Obra de Walter Benjamin oferece caminhos para enfrentar mundo em crise

Mais que um nome recorrente nos estudos da imagem e de eventos históricos, Walter Benjamin foi um escritor visionário. Mesmo após 85 anos de sua morte, a contribuição de sua obra é incomparável para a contemporaneidade.

Capaz de se renovar a cada década, o crítico literário alemão segue nos apresentando caminhos e modos de lidar com um mundo em crise. 

Alguns escritos de Benjamin ganharam mais notoriedade, como “A Obra de Arte na Época da Reprodutibilidade Técnica” e “Sobre o Conceito de História”.

No entanto, sua produção é extensa, concentrando mais de 20 livros publicados.

No Brasil, um dos tradutores responsáveis por verter os escritos do alemão para o português é João Barreto, que já traduziu oito volumes para a editora Autêntica desde 2004. Dentre os títulos, estão: 

• O anjo da história;
• Origem do drama trágico alemão;
• Baudelaire e a modernidade;
• Estética e sociologia da arte;
• Rua de mão única - Infância berlinense: 1900;
• Linguagem, tradução, literatura;
• Constelações;
• Imagens de pensamento: Sobre o haxixe e outras drogas.

Sua obra, conhecida pela diversidade de temas e profundidade, possui uma riqueza de detalhes que parecem se ampliar a cada releitura. Como se novas camadas de sentido surgissem, trazendo epifanias e outras percepções sobre cenários culturais e sociais. 

Para o doutor em Teoria Literária e editor da Autêntica, Schneider Carpeggiani, é “impossível ‘pensar’ sem Walter Benjamin”. O escritor alemão foi um dos responsáveis por desenvolver o conceito de "constelação", por exemplo, tão utilizado entre os curadores e pesquisadores das artes visuais. 

Benjamin propôs colocar o passado e o presente em perspectiva para pensar o mundo. 

“Ele criou esse conceito, em que a História é apresentada como uma ‘constelação’, em que o passado e o presente sempre se chocam, quando o mundo se preparava para viver o horror do fascismo da década de 1930. Pensar o mundo em que vivemos só faz sentido quando colocamos o passado e o presente em perspectivas, quando sabemos que eles não estão distantes”. 

Fronteira entre filosofia e literatura

Esse entrelaçamento entre o presente e o passado também está presente no texto "Anjo da História". Nesse livro, Benjamin afirma que essa figura do anjo está com o corpo virado para a frente, mas a cabeça está voltada para trás.

O futuro só é apreensível se o passado for considerado, abarcando distintas vozes e transformações do presente.

Benjamin é reconhecido em diversos campos da arte e das humanidades como um autor fora da curva. Talvez por isso tenha conquistado tantos leitores fiéis no Brasil e no mundo. 

“E esses leitores andam sempre se renovando. Pela beleza do seu texto, é um autor que tem um grupo fiel de leitores jovens, na casa dos 20 anos. Benjamin pode ser lido e usado em todo amplo leque das humanidades”, declarou Schneider Carpeggiani, em entrevista ao Diário do Nordeste.

Veja também

Verso

Crônicas de Fabrício Corsaletti renovam olhares sobre modos de habitar as cidades

Verso

Annie Ernaux mescla escrita e imagem para criar prosa íntima sobre relação amorosa e câncer

De modo geral, a escrita de Walter Benjamin é marcada pelo pensamento poético, habitando a fronteira entre a filosofia e literatura. Engana-se quem pensa que Benjamin é voltado apenas para os acadêmicos e pesquisadores. Na verdade, seus escritos são ricos em matéria poética, que amplia visões de mundo.

Em textos como "Infância berlinense por volta de 1900" e "Rua de mão única", ele aborda as memórias da infância, as mudanças na cidade, as formas de habitar e de ocupar os espaços. 

Biografia do escritor

Para o tradutor da biografia “Walter Benjamin: Uma biografia”, Romero Freitas, poder se debruçar sobre a história do pesquisador ajuda a compreender sua escrita. “Acho que a parte mais importante é o período da juventude, época em que ele foi militante estudantil e começou a se interessar pela mística judaica”. 

Nesse período, os leitores se deparam com um Benjamin complexo, atravessado por questões políticas e pessoais. Uma escrita não surge do nada, ela é reflexo de vivências e epifanias que temos ao longo do tempo, assim evidencia a biografia feita pelo pesquisador alemão Bernd Witte.

E são justamente os escritos de Benjamin que o mantém tão atuais. “Se pensarmos nas 'modas' acadêmicas, no valor das ‘ações’ de um pensador no ‘mercado de ideias’, a impressão que eu tenho é que a posição de Benjamin só melhora, ou pelo menos permanece estável”, disse Romero. 

Assim, para quem tem curiosidade no autor, ou deseja adentrar 2026 com uma perspectiva mais crítica, conhecer Benjamin a partir de sua biografia pode ser um bom caminho. 

“Além de humanizar o autor, ela é relativamente didática. É uma biografia curta, no estilo 'vida e obra', que não pressupõe muito conhecimento da obra e que explica o básico sobre os textos fundamentais”, conclui.

Serviço

Livro “Walter Benjamin: Uma biografia”
Quanto: R$ 72,90
Onde comprar: Editora Autêntica