Apesar de ser motivo de dúvidas, a diferença de “tem” e “têm” é simples. A palavra com acento circunflexo está no plural e aquela que não tem acento está no singular. 

Têm (com acento)

A palavra “têm”, com acento circunflexo, é a variação do verbo ter utilizada para se referir à 3ª pessoa do plural no presente do indicativo.

Exemplo: Elas têm diversos motivos para mudar de cidade.
                Os alunos têm o dever de respeitar os professores.

Nas variações compostas do verbo ter, o plural da 3ª pessoa do presente do indicativo também leva o acento. Exemplos: conter/contêm, abster/abstêm, entreter/entretêm. 

Tem (sem acento)

A palavra “tem”, sem acento, é a variação do verbo ter utilizada para se referir à 3ª pessoa do singular no presente do indicativo.]

Exemplo: Ele tem dois cachorros e dois gatos.
                   O carro tem travas elétricas.

Cuidado

Ao utilizar frases com sujeitos no singular, mas que dão a ideia de muitas pessoas ou objetos, o verbo ter continua concordando com o singular. Portanto, deve ser utilizado o “tem”, sem acento.

Exemplo: A sociedade tem muitos problemas.
                A maioria das bicicletas tem bons freios.