Qual o significado de 'moço' em Portugal? Entenda termo que deixou mãe de MC Daniel constrangida
Daniela Amorim estava em um restaurante quando usou a expressão inadequadamente
Daniela Amorim, mãe de MC Daniel, passou por um constrangimento em um restaurante, em Portugal. A professora chamou um garçom de "moço" e o homem se sentiu ofendido. O momento foi compartilhado pelo filho, nas redes sociais, no domingo (31).
A situação ocorreu porque "moço", na língua do local, é como crianças de até 12 anos são chamadas. No uso com adultos, a expressão pode significar "pessoa inexperiente". No Brasil, a palavra é bastante comum.
Veja também
_Easy-Resize.com.jpg?f=4x3&h=141&w=189&$p$f$h$w=7c22568)
Entenda
No estabelecimento, Daniela ficou sem graça ao ser repreendida pelo garçom. A mãe do artista se questionou qual a expressão correta. O trabalhador, então, informou que o correto seria chamá-lo de "empregado". "Empregado? No Brasil a gente não chama ninguém de 'empregado'", retrucou.
O homem a respondeu de forma direta: "você não está no Brasil. Onde é que você está?". Daniela seguiu sem graça e chamou o garçom de grosso e disse estar aprendendo com ele.