Série 'Ninguém Tá Olhando' e novela 'Órfãos da Terra' vencem Emmy Internacional

A Academia Internacional das Artes e Ciências Televisivas anunciou nesta segunda-feira (23) os vencedores do 48º Emmy Internacional em uma cerimônia online, transmitida ao vivo na página oficial do evento.

O Brasil era o campeão de indicações ao lado do Reino Unido, com sete menções cada um, e saiu da cerimônia com dois prêmios. "Ninguém Tá Olhando", criada por Daniel Rezende, Carolina Markowicz e Teodoro Poppovic para a Netflix, recebeu o troféu na categoria de melhor produção de comédia. A série foi cancelada após uma única temporada. Já "Órfãos da Terra", da Globo, foi a campeã entre as novelas.

Produção francesa, "Vertige de la Chute / Ressaca" levou o prêmio de melhor programa de arte. O documentário, apesar de estrangeiro, fala sobre um grupo de dançarinos que tentam salvar o Theatro Municipal do Rio de Janeiro de uma crise financeira.

Além das categorias comédia e novela, a produção brasileira também estava indicada em melhor programa artístico, com o documentário "Refavela 40", filme para a TV ou minissérie, com "Elis - Viver é Melhor que Sonhar", e entretenimento sem roteiro, com "Canta Comigo".

Os atores Raphael Logam e Andrea Beltrão também estavam indicados nas categorias de atuação, pela série "Impuros" e "Hebe", respectivamente.

Ao todo, 20 países concorriam nas categorias, dedicadas à programação televisiva de fora dos Estados Unidos - ou à de língua estrangeira exibida em território americano.
Confira abaixo a lista completa de premiados da 48ª edição do Emmy Internacional.

Programa de arte
'Jake and Charice' (Japão)
'Refavela 40' (Brasil)
'Vertige de la Chute / Ressaca' (França) - GANHADOR
'Why do We Dance?' (Reino Unido)

Melhor ator
Billy Barratt, em 'Responsible Child' (Reino Unido) - GANHADOR
Guido Caprino, em '1994' (Itália)
Raphael Logam, em 'Impuros' (Brasil)
Arjun Mathur, em 'Made in Heaven' (Índia)

Melhor atriz
Emma Bading, em 'Play' (Alemanha)
Andrea Beltrão, em 'Hebe' (Brasil)
Glenda Jackson, em 'Elizabeth Is Missing' (Reino Unido) - GANHADOR
Yeo Yann Yann, em 'Invisible Stories' (Singapura)

Série de comédia
'Back to Life' (Reino Unido)
'Fifty' (Israel)
'Four More Shots Please' (Índia)
'Ninguém Tá Olhando' (Brasil) - GANHADOR
*
Documentário
'El Testigo' (Colômbia)
'For Sama' (Reino Unido) - GANHADOR
'Granni-E-minem' (Coreia do Sul)
'Terug naar Rwanda' (Bélgica)

Série de drama
'Charité 2' (Alemanha)
'Criminal UK' (Reino Unido)
'Delhi Crime' (Índia) - GANHADOR
'El Jardín de Bronce' (Argentina)

Programa americano em língua estrangeira
Cerimônia do Grammy Latino (EMPATE)
'La Reina del Sur' (EMPATE)
'No te Puedes Esconder'
'Preso No.1'

Programa de entretenimento sem roteiro
'Canta Comigo' (Brasil)
'Folkeopplysningen' (Noruega)
'MasterChef Thailand' (Tailândia)
'Old People's Home for 4 Year Olds' (Austrália) - GANHADOR

Série em formato curto
'Content' (Austrália)
'#martyisdead' (República Tcheca) - GANHADOR
'Mil Manos por Argentina' (Argentina)
'People Like Us' (Singapura)

Novela
'Chen Xi Yuan' (China)
'Na Corda Bamba' (Portugal)
'Órfãos da Terra' (Brasil) - GANHADOR
'Pequeña Victoria' (Argentina)

Filme para a TV ou minissérie
'L'Effondrement' (França)
'Elis - Viver é Melhor que Sonhar' (Brasil)
'The Festival of the Little Gods' (Japão)
'Responsible Child' (Reino Unido) - GANHADOR