Editorial: Os dois lados do futuro