Bruna Marquezine faz tatuagem com erro ortográfico

A atriz fez os traços em Paris, na França

Escrito por Redação ,

Bruna Marquezine voltou a ser assunto nas redes sociais. Os seguidores perceberam um erro ortográfico em uma recente tatuagem da atriz, que foi feita em Paris, na França. 

A artista divulgou no Instagram Stories os novos traços marcados no corpo. Das quatros tatuagens, a do pulso exibe o erro de grafia. A morena escreveu em inglês a frase “Breathe, be greatful, be kind”, que em português significaria "Respire, seja grato, seja gentil". O que chamou a atenção dos fãs é que a palavra do meio da frase, na verdade, se escreve "grateful", que significa, “agradecida/ grata", quando traduzida para a nossa língua. O equívoco pode ter acontecido por conta da semelhança na grafia de "great", que se traduz como "ótimo", e da raiz "grate", de "grateful", que significa "grato", ou, no caso, "grata". O sufixo "ful", que vem de "full" mas é escrito apenas com um "L", teria o sentido de "cheio". 

A namorada de Neymar Jr. ainda não se pronunciou sobre o erro ou qual seria a real intenção da mensagem escrita. Após receber comentários, Bruna optou por deletar a foto do seu perfil da Instagram. 

Assuntos Relacionados