Comunicado: um escambo cultural